|
Si è svolta sabato 3 giugno 2006 presso
la sala consiliare del municipio di Anoia, la presentazione
del libro di Giuseppe Quaranta dal titolo “Dissimu e dicu”.
Il volume che raccoglie oltre 500
proverbi della tradizione dialettale di Anoia, tradotti e
commentati, è il frutto di un lungo lavoro di ricerca
dell’autore che è alla sua prima esperienza letteraria. In
una sala gremita, che ha visto un’imponente partecipazione di
pubblico proveniente da tutta l’area della Piana e dal
versante jonico reggino, la Prof.ssa Caterina Restuccia –
linguista dell’Università di Messina – ha relazionato in modo
appassionato e brillante sul lavoro di ricerca dell’autore e
sul ruolo della lingua quale espressione popolare e strumento
per la conservazione delle tradizioni.
 La serata è stata mirabilmente condotta
da Giovanni Russo, direttore della Biblioteca Comunale di
Polistena. Il sindaco di Anoia Dott. Antonio Napoli ha porto
agli intervenuti il saluto dell’Amministrazione comunale,
sottolineando che la pubblicazione del libro di Giuseppe
Quaranta va ad inserirsi in quell’opera di recupero della
storia e delle tradizioni che da tempo si sta facendo ad
Anoia.
La cronaca della manifestazione ha
registrato numerosi interventi del pubblico in sala dei quali
si segnalano quelli di Tommaso Pezzano, del Prof. Giovanni Pittari,
del Prof. Vincenzo Cataldo, del Prof. Agostino Formica, del Prof. Domenico
Caruso, dell'Ins. Francesco Albanese e di Giovanni Quaranta.
Ha concluso l’autore illustrando i motivi
che hanno portato alla ricerca e l’excursus della stessa, e
formulando i ringraziamenti agli intervenuti ed a quanti hanno
collaborato alla buona riuscita dell’iniziativa culturale.
Il bel volume, ricco di molte
illustrazioni (di Pasquale e Antonello D’Angeli, di Luciana
Politi e di Pietro Vaccarello) è stato molto apprezzato anche
per l’allestimento grafico eseguito dalle Arti Poligrafiche
Varamo di
Polistena. È edito dall’Amministrazione Comunale di Anoia che
lo ha distribuito gratuitamente agli intervenuti alla
presentazione.
|
Per
quanti non
hanno potuto avere copia del libro, che è stato
distribuito gratuitamente a tutti gli intervenuti alla
presentazione e che è andato esaurito a causa della
grande richiesta, è disponibile una copia in
formato digitale che può essere scaricata liberamente
[SCARICA
IL LIBRO] |
|
